SMS Mevac GmbH, Эссен:

Д. Темберген, дипл. инж., главный металлург и начальник металлургического департамента, dieter.tembergen@sms-mevac.com

Т. Айхерт, дипл. инж., старший металлург и руководитель пусконаладочных работ  

За прошедшие два десятилетия в производстве стали, особенно в ковшовой металлургии, произошли значительные изменения, итогом которых стала современная технология рафинирования металла. Новые технологические операции позволили металлургам выдерживать высочайшие требования, предъявляемые заказчиками к качеству. В частности, ключевую роль в достижении минимального содержания углерода и серы, а также удалении растворенных газов (водорода и азота), играет вакуумирование. Первый способ вакуумирования, основанный на циркуляции жидкого металла и известный как RH-процесс, используется в промышленности свыше пятидесяти лет. Вторым наиболее часто используемым способом вакуумирования является «камерная дегазация» или VD-процесс. Данная статья посвящена анализу и сравнению главных особенностей обоих процессов.

1. Arnold, H.; Kappel, H. J.; Tembergen, D.; Eichert, T.: Behandlung von Stahl in der Vakuummetallurgie, Techn. Seminar DGM, Fortbildung Vakuummetallurgie, Hanau, Germany, 2003.
2. Eichert, T. et al.: Traditional brands live on in the field of secondary metallurgy, MPT Intern. 25 (2002) No. 5, p. 52/58. 
3. Tembergen, D.; Dittrich, R.; Mayer-Kortwig, J.: Aspects of production of micro-alloyed high-strength and HIC resistant line pipe steels, Proc. METEC InSteelCon 2011, 28 June — 02 July 2011,
Düsseldorf, Germany.
4. Odenthal, J.; Tembergen, D.: Verbesserte Stahl umlauf-Simulation beim RH Prozess, Verlag Stahleisen GmbH, Düsseldorf, Stahlinstitut VDEh, Düsseldorf, 2009.
5. Knopp, I.; Liebig, H.; Tembergen, D.: Betriebs erfahrungen mit der neuen RH-Anlage im Stahlwerk der ThyssenKrupp Steel AG, Techn. Symposium of SMS Mevac, 2004, Moscow, Russia.
6. Ahrenhold, F.; Liebig, H.; Schütz, K.-H.; Tember gen, D.: Installation of a second 265-t RH degasser at the Beeckerwerth steel plant at ThyssenKrupp Steel, ABM Conf., 12–19 May 2003, Belo Horizonte, Brazil.
7. van Poucke, N.; Eichert, T.: Use of the Mesid lance in the RH degasser at Sidmar steel plant, CISA Internat. Steel Congr., Sept. 2002, Beijing, P. R. China.
8. Lachmund, H. et al.: Metallurgical measures for the achievement of ultra-low carbon contents at Dillinger Hüttenwerke, Proc. 84th ISS Steelmaking Conf., 25–28 March 2001, Baltimore, USA.
9. Jungreithmeier, A.; Pissenberger, E.; Posch, W.: High-quality steel production at voestalpine Stahl GmbH in Linz, Proc. 4th Europ. Oxygen Steelmaking Conf. (EOSC), 12–15 May 2003, Graz, Austria.