Проф. докт.-инж. Д. Амелинг, председатель Института стали Общества немецких металлургов, президент Экономического объединения «Сталь», Дюссельдорф

Черная металлургия в Германии находится в таком положении, что даже в экономически трудные времена результаты ее деятельности все же оказываются в основном положительными. Это стало возможным прежде всего благодаря развитию технологии производства стали: хотя выплавка стали в Германии после 1970 г. почти не изменилась, число занятых в отрасли уменьшилось на 74 %. Это значит, что производительность труда возросла на 283 %. Однако трудности, с которыми встречается черная металлургия в Европе и особенно в Германии, создают политики. Самым последним камнем преткновения оказалась сырьевая политика Комиссии Европейского Союза, так называемая химическая директива ЕС. Эту Комиссию можно назвать своего рода бюрократическим чудовищем, которое ставит перед черной металлургией больше проблем, чем решает.