Проф. докт.-инж. Д. Амелинг, председатель Института по черной металлургии Общества немецких металлургов, президент Экономического объединения «Сталь» (WV Stahl), Дюссельдорф

Немецкая черная металлургия взяла в начале 2003 г. хороший старт. Другие отрасли, от потребности которых в стали зависит развитие отрасли, плохо набирают темп. Национальная и общеевропейская энергетическая политика значительно увеличивает стоимость энергии; нормативные положения по возобновляемым энергоресурсам и по правам на торговлю выбросами ограничивают конкурентоспособность металлургических предприятий на международных рынках. Отрасль не может принять такого политического принудительного воздействия, так как принцип устойчивого (приемлемого для окружающей среды) развития уже давно стал идеальной целью немецких производителей стали. В опросе, который провел Институт немецкой экономики в Кёльне в конце предыдущего года, только черная металлургия и химическая промышленность (из 44 отраслевых объединений) выразили уверенность в развитии на 2003 г. Обе отрасли как сырьевые в прошлом часто проявляли себя в качестве раннего показателя начинающегося конъюнктурного подъема. Однако политика федерального правительства в области охраны окружающей среды и энергетики не должна больше ставить под угрозу новаторскую деятельность в черной металлургии.