Х. Хёдль, старший вице-президент, автоматизация; М. Тальхаммер, инженер-исследователь, технология непрерывного литья; М. Штифтингер, инженер-исследователь, технология непрерывного литья; О. Шульц, менеджер по продукции; Л. Гоулд, VAI Corporate Communications, Voest-Alpine Industrieanlagenbau GmbH & Co., Линц, Австрия

В настоящее время имеется ряд узлов технологического оборудования, способствующих повышению производительности машин непрерывного литья заготовок и гибкости их работы, улучшению качества продукции и снижению эксплуатационных расходов и издержек на ремонтное обслуживание. Для слябовых МНЛЗ это — эффективные кристаллизаторы кассетного типа, обеспечивающие оптимальный рост корки непрерывного слитка, системы гидравлического регулирования ширины непрерывнолитой заготовки и гидравлические системы качания кристаллизатора для обеспечения лучшего качества поверхности сляба. Кроме того, имеются решения по динамическому мягкому обжатию, позволяющие получать высокое качество структуры литого металла. Блюмовые МНЛЗ тоже получают выгоду от высокоэффективных кристаллизаторов и динамического мягкого обжатия, которые внедряются в последнее время.

1. The Pivotal Nature of Continuous Casting in the Steel Industry, D. Ameling, Dr. Manfred Wolf Memorial Symposium, Zurich, 2002.

2. Technological Packages for High Performance Slab Casting, B. Lindorfer, H. Hödl, K. Mörwald, MPT Issue No. 1,1998, Pages 66—72.

3. Casting Technologies Supporting the Development of Direct Hot Charges in Carbon and Stainless Steel Production at ARMCO's Mansfield Operations, R. O'Malley, ISS Conference, Cleveland, 1997.

4. The MoldEXPERT by VAI—A Mold Monitoring System for best Casting Performance, O. Lang, J. Watzinger, M. Pillwax, AISE Annual Convention 2001, Cleveland, Ohio, USA.

5. The Unique Conversion Concept from Curved to Straight Mold — Successful Realization at SOLLAC & LTV, M. Stiftinger et al, AISE Annual Convention 2001, Cleveland, Ohio, USA.

6. A Comparison of Vertical and Curved Slab Casting Machines, M. Kodama, J. Nagai, T. Koshikawa, Y. Habu, O. Haida, J. Matsuno, 4^th International Iron and Steel Congress, London, May 1982.

7. Tailormade Upgrading Solutions and Technological Packages, H. Hodl et al, AISE Annual Convention 2001, Cleveland, Ohio, USA.

8. Upgrading Solutions to Improve Internal Quality and Caster Productivity, M. Stiftinger, K. Mörwald, T. Sohlgren, CCC2000, June 2000, Linz, Austria.

9. Upgrading of Slab Casters, Benchmarks, H. Hödl, F. Gränitz, E. Karnitsch, CCC 96, June 1996, Linz, Austria.

10. The Use of Novel Technologies at a Steel Plant to improve Process Control and Performance, Heikki Ylonen, Markus Jauhola, Seppo Marttio, Seppo Ollila, Rautaruukki Oy, Steelmaking Conference, May 1999.

11. The New Machine Head of Billet/Bloom Casters, H. Eidinger, et al, 7^th International Continuous Casting Conference, Linz, Austria, 1996.

12. Revamping of the Donawitz Bloom Caster to Improve Quality and to Increase Productivity, L. Pochmarksi, W. Brandl, 7^th International Continuous Casting Conference, Linz, Austria, 1996.